1 00:00:11,823 --> 00:00:16,823 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:16,823 --> 00:00:21,823 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui 3 00:00:21,823 --> 00:00:27,133 ♪Nous sommes tous les deux dans une faible lumière♪ 4 00:00:29,333 --> 00:00:34,593 ♪Le temps nous effacera-t-il ?♪ 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,193 ♪Ceux qui disparaissent dans l'ombre en silence♪ 6 00:00:40,193 --> 00:00:43,733 ♪Aussi envie d'une vie sous le soleil éclatant ouvertement ♪ 7 00:00:43,933 --> 00:00:50,673 ♪Comment puis-je me libérer des chaînes du destin ?♪ 8 00:00:50,963 --> 00:00:54,473 ♪Qui me murmure à l'oreille♪ 9 00:00:54,473 --> 00:01:00,393 ♪Que je vais forcément tomber ?♪ 10 00:01:01,423 --> 00:01:04,733 ♪Alors brûle-moi♪ 11 00:01:04,733 --> 00:01:08,703 ♪Brûle mon entêtement♪ 12 00:01:08,703 --> 00:01:12,243 ♪L'amertume montante♪ 13 00:01:12,243 --> 00:01:15,673 ♪Les larmes chaudes♪ 14 00:01:15,993 --> 00:01:19,163 ♪Personne ne le sait♪ 15 00:01:19,163 --> 00:01:23,043 ♪Enchevêtrement dans le passé♪ 16 00:01:23,043 --> 00:01:26,333 ♪Silence dans l'obscurité♪ 17 00:01:26,333 --> 00:01:31,243 ♪La faible lumière s'allume enfin♪ 18 00:01:31,243 --> 00:01:32,763 [Tue-moi, aime-moi] 19 00:01:32,763 --> 00:01:36,003 ♪Dans le feu de la renaissance♪ 20 00:01:36,043 --> 00:01:40,003 [Épisode 31] 21 00:01:46,733 --> 00:01:47,423 Madame Wang, 22 00:01:47,973 --> 00:01:49,173 pourquoi apporter la meule ? 23 00:01:50,093 --> 00:01:51,333 C'est tout ce qu'il me reste 24 00:01:51,813 --> 00:01:53,093 de mon mari. 25 00:01:53,533 --> 00:01:54,333 On ne peut pas le brûler. 26 00:01:54,533 --> 00:01:55,783 Les pierres ne seront pas brûlées. 27 00:01:55,893 --> 00:01:56,503 Madame Wang, 28 00:01:56,783 --> 00:01:57,453 où souhaiteriez-vous qu'il soit placé ? 29 00:01:58,503 --> 00:01:59,333 Là-bas. 30 00:02:00,373 --> 00:02:00,783 Laissez-moi m'en occuper. 31 00:02:02,093 --> 00:02:03,943 L'âge m'a rattrapé. 32 00:02:05,173 --> 00:02:05,613 Allez-y doucement. 33 00:02:05,813 --> 00:02:06,063 Bien. 34 00:02:08,333 --> 00:02:09,023 Mettez-le ici. 35 00:02:09,023 --> 00:02:09,333 Bien. 36 00:02:10,733 --> 00:02:12,173 Voilà, Madame Wang. 37 00:02:12,173 --> 00:02:13,263 - Ici. - Merci. 38 00:02:13,703 --> 00:02:14,213 Vous êtes les bienvenus. 39 00:02:17,733 --> 00:02:18,103 Ici. 40 00:02:18,543 --> 00:02:19,383 Merci. 41 00:02:22,493 --> 00:02:22,863 Ici. 42 00:02:23,333 --> 00:02:24,173 Merci. 43 00:02:24,703 --> 00:02:25,423 Je veux aussi un bol. 44 00:02:28,423 --> 00:02:28,773 Ici. 45 00:02:34,733 --> 00:02:35,303 Quel est le problème? 46 00:02:36,863 --> 00:02:38,333 Vous êtes impressionnant dans votre armure. 47 00:02:41,583 --> 00:02:43,383 Je ne peux pas faire honte à l'armée Weibei. 48 00:03:00,933 --> 00:03:01,583 Wei, 49 00:03:02,173 --> 00:03:04,613 l'eau est pour les soldats et les villageois qui exploitent la forêt. 50 00:03:04,933 --> 00:03:05,773 Très bien, je vais le livrer. 51 00:03:06,263 --> 00:03:07,773 Stable maintenant. Ne renversez pas l'eau. 52 00:03:07,893 --> 00:03:08,613 Ne t'inquiète pas. 53 00:03:11,213 --> 00:03:12,053 Je vais les aider. 54 00:03:17,493 --> 00:03:17,983 Merci. 55 00:03:50,653 --> 00:03:51,613 Votre Excellence. 56 00:04:03,933 --> 00:04:04,453 Votre Excellence. 57 00:04:05,933 --> 00:04:06,453 Votre Excellence, 58 00:04:07,023 --> 00:04:08,893 les civils de la ville, y compris les personnes âgées, les femmes et les enfants, 59 00:04:08,893 --> 00:04:10,023 sont tous à l'abri. 60 00:04:10,613 --> 00:04:12,863 Mais les villageois arrivent avec toutes leurs affaires, 61 00:04:13,303 --> 00:04:15,103 et espace au Monument des Messes est entièrement plein. 62 00:04:16,823 --> 00:04:18,413 Les civils restants va déménager au yamen. 63 00:04:23,743 --> 00:04:24,213 Votre Excellence, 64 00:04:26,023 --> 00:04:27,023 le feu se propage rapidement, 65 00:04:27,023 --> 00:04:28,093 et nous manquons de bûcherons. 66 00:04:28,333 --> 00:04:28,973 Réaffecter les troupes de garde 67 00:04:29,063 --> 00:04:29,583 pour aider à la journalisation. 68 00:04:29,853 --> 00:04:30,263 Oui. 69 00:04:42,583 --> 00:04:43,213 Mademoiselle, 70 00:04:43,453 --> 00:04:44,853 Le prince Jing m'a envoyé 71 00:04:45,213 --> 00:04:46,773 pour vérifier votre état de santé. 72 00:04:48,063 --> 00:04:48,703 Monsieur, 73 00:05:00,023 --> 00:05:00,703 en fait, 74 00:05:01,853 --> 00:05:03,743 le poison Momai persiste. 75 00:05:05,623 --> 00:05:07,823 Votre ordonnance ne peut pas me sauver. 76 00:05:07,973 --> 00:05:08,853 Comment est-ce possible ? 77 00:05:09,413 --> 00:05:11,703 Je t'ai examiné de près. 78 00:05:12,183 --> 00:05:14,063 Le poison a été neutralisé. 79 00:05:14,943 --> 00:05:16,183 C'est une longue histoire. 80 00:05:17,743 --> 00:05:18,823 Une fois la guerre terminée, 81 00:05:19,533 --> 00:05:20,943 Je vais expliquer au prince Jing. 82 00:05:22,143 --> 00:05:22,973 Jusque-là, 83 00:05:23,893 --> 00:05:25,333 s'il vous plaît, gardez cela caché. 84 00:05:26,183 --> 00:05:26,503 Eh bien... 85 00:05:26,743 --> 00:05:27,453 Monsieur, 86 00:05:28,263 --> 00:05:29,183 Je t'en supplie. 87 00:05:30,413 --> 00:05:32,143 C'est un moment critique pour Qingzhou. 88 00:05:33,143 --> 00:05:34,383 Le prince Jing ne doit pas se laisser distraire maintenant. 89 00:05:36,143 --> 00:05:37,453 Tu es faible à cause d'un déficit de Qi et des sueurs nocturnes. 90 00:05:37,743 --> 00:05:38,823 Cacher cela 91 00:05:38,973 --> 00:05:39,943 du Prince Jing 92 00:05:40,023 --> 00:05:41,743 peut être difficile. 93 00:05:43,023 --> 00:05:45,183 Y a-t-il un moyen de le supprimer ? 94 00:05:48,773 --> 00:05:49,623 Stimulant 95 00:05:49,823 --> 00:05:52,653 le point d'acupuncture Hegu avec une aiguille en argent 96 00:05:53,383 --> 00:05:57,293 ça pourrait aider, mais c'est douloureux. 97 00:05:57,293 --> 00:05:59,943 Je peux le supporter. Pour le bien de Qingzhou, 98 00:06:00,583 --> 00:06:02,063 J'essaierai n'importe quelle méthode. 99 00:06:04,333 --> 00:06:04,853 Médecin, 100 00:06:05,413 --> 00:06:06,413 quelqu'un s'est évanoui. 101 00:06:06,623 --> 00:06:08,823 Bien. J'y veillerai, mademoiselle. 102 00:06:08,973 --> 00:06:09,333 Dépêchez-vous. 103 00:06:09,333 --> 00:06:09,973 Aller. 104 00:06:10,653 --> 00:06:12,063 Madame, réveillez-vous. 105 00:06:12,063 --> 00:06:12,943 - Médecin. - Quel est le problème ? 106 00:06:13,023 --> 00:06:13,743 Veuillez l'examiner. 107 00:06:13,973 --> 00:06:14,583 Bien. 108 00:06:18,183 --> 00:06:18,823 Père, 109 00:06:19,653 --> 00:06:23,943 protège-nous du ciel et aider Qingzhou à traverser cette crise. 110 00:06:24,383 --> 00:06:24,893 Père, 111 00:06:25,623 --> 00:06:27,503 protège-nous et aide-nous surmonter cette crise. 112 00:06:28,143 --> 00:06:29,773 S'il vous plaît, protégez-nous. 113 00:06:30,823 --> 00:06:31,583 Ne t'inquiète pas. 114 00:06:31,823 --> 00:06:33,533 L'armée Weibei protégera Qingzhou. 115 00:06:43,893 --> 00:06:44,773 Père, 116 00:06:46,503 --> 00:06:47,413 mère, 117 00:06:49,773 --> 00:06:51,653 nous défendrons Qingzhou. 118 00:06:55,243 --> 00:06:58,723 [Manoir du Gouverneur] 119 00:06:59,143 --> 00:07:00,143 Les rapports indiquent que 120 00:07:00,823 --> 00:07:02,333 Mingju s'est mobilisé 121 00:07:02,703 --> 00:07:04,503 trois tribus Xiyan contre Qingzhou. 122 00:07:05,213 --> 00:07:05,823 Demain, 123 00:07:05,823 --> 00:07:08,623 trente mille hommes se rassembleront de l'autre côté de la rivière Liucui. 124 00:07:09,773 --> 00:07:11,703 Contenir le feu est notre première priorité. 125 00:07:12,333 --> 00:07:12,773 Oui. 126 00:07:25,143 --> 00:07:26,023 Comment est sa santé ? 127 00:07:27,063 --> 00:07:29,023 Sa faiblesse est due au surmenage. 128 00:07:29,093 --> 00:07:30,583 Elle devrait récupérer avec du repos. 129 00:07:30,773 --> 00:07:32,293 Monseigneur, je prends congé. 130 00:07:36,333 --> 00:07:37,093 Je vais bien. 131 00:07:38,333 --> 00:07:39,853 Je suis seulement fatigué. 132 00:07:40,893 --> 00:07:42,973 Après l'acupuncture, 133 00:07:43,703 --> 00:07:44,943 Je me sens beaucoup mieux. 134 00:07:46,293 --> 00:07:48,183 Jia a besoin d'aide, 135 00:07:48,623 --> 00:07:49,623 donc je dois y aller. 136 00:07:50,503 --> 00:07:51,583 Je vais vraiment bien. 137 00:07:52,533 --> 00:07:53,583 Si je n'y vais pas, 138 00:07:53,943 --> 00:07:55,183 elle pensera que je suis paresseux. 139 00:07:58,333 --> 00:07:59,383 Je t'accompagnerai. 140 00:08:01,503 --> 00:08:02,093 Très bien. 141 00:08:53,173 --> 00:08:54,463 Êtes-vous inquiet pour le général Yin ? 142 00:09:01,173 --> 00:09:02,343 Ne t'ai-je pas demandé de te reposer ? 143 00:09:03,503 --> 00:09:04,503 Pourquoi es-tu encore ici ? 144 00:09:06,293 --> 00:09:08,503 Le médecin a utilisé l'acupuncture pour soulager ma fatigue. 145 00:09:09,383 --> 00:09:10,223 Je vais bien. 146 00:09:14,533 --> 00:09:15,223 Avez-vous faim? 147 00:09:20,293 --> 00:09:22,623 Tu as à peine mangé plus tôt. 148 00:09:23,143 --> 00:09:24,343 Tu dois avoir faim maintenant. 149 00:09:39,693 --> 00:09:40,533 Qu'est-il arrivé à ta main ? 150 00:09:41,693 --> 00:09:43,383 J'aidais à contenir l'incendie. 151 00:09:44,533 --> 00:09:45,533 Le médicament est appliqué. 152 00:09:48,413 --> 00:09:49,223 Est-ce que ça fait mal ? 153 00:09:50,293 --> 00:09:50,813 Non. 154 00:10:00,413 --> 00:10:01,573 Mangez pendant qu'il fait chaud. 155 00:10:16,503 --> 00:10:17,343 Tu manges d'abord. 156 00:10:43,503 --> 00:10:44,653 La nuit est froide. 157 00:10:44,863 --> 00:10:45,693 Portez plus de couches. 158 00:11:22,203 --> 00:11:25,003 [Crête Youwen] 159 00:11:42,103 --> 00:11:43,463 Ennemi aperçu ! 160 00:13:36,503 --> 00:13:37,143 Montez! 161 00:13:47,143 --> 00:13:47,813 Jiang Tu ! 162 00:13:48,103 --> 00:13:49,933 Dépêchez-vous et partez, Général ! 163 00:13:56,813 --> 00:13:57,343 Poursuivez-la. 164 00:14:17,023 --> 00:14:18,413 Comme vous l'aviez prédit, 165 00:14:19,653 --> 00:14:22,143 les forces du Grand Yan à la rivière Liucui 166 00:14:22,573 --> 00:14:24,533 sont en grande partie des civils. 167 00:14:25,343 --> 00:14:27,023 La plupart des soldats de l'armée Weibei 168 00:14:27,573 --> 00:14:28,693 ont été envoyés pour enregistrer 169 00:14:29,143 --> 00:14:30,573 pour contenir le feu. 170 00:14:32,813 --> 00:14:33,983 Qingzhou 171 00:14:34,383 --> 00:14:36,743 Je ne peux pas supporter un autre incendie. 172 00:14:37,573 --> 00:14:39,503 Le général Weibei n'a pas d'autre choix. 173 00:14:39,623 --> 00:14:40,343 Oui. 174 00:14:41,223 --> 00:14:43,223 Le vent du sud-ouest soufflera encore trois jours, 175 00:14:43,863 --> 00:14:46,463 affectant directement Qingzhou. 176 00:14:47,463 --> 00:14:48,413 Si le feu se propage, 177 00:14:48,863 --> 00:14:50,533 la ville pourrait être perdue. 178 00:14:52,773 --> 00:14:53,573 D'ici là, 179 00:14:53,813 --> 00:14:54,463 prendre Qingzhou 180 00:14:54,933 --> 00:14:56,173 se fera sans effort. 181 00:14:56,343 --> 00:14:58,653 Mais je n'attendrai pas. 182 00:14:59,573 --> 00:15:00,813 Tu veux dire...? 183 00:15:01,103 --> 00:15:02,023 L'attaque par le feu 184 00:15:02,143 --> 00:15:05,623 était destiné à coincer l’armée de Weibei. 185 00:15:06,263 --> 00:15:07,893 Je n'ai jamais eu l'intention 186 00:15:07,893 --> 00:15:10,533 brûler les montagnes comme stratégie. 187 00:15:11,053 --> 00:15:12,463 Murong Jinghe suppose 188 00:15:12,463 --> 00:15:15,173 nous ne traverserons pas la rivière Liucui 189 00:15:15,383 --> 00:15:18,413 et seuls des civils le gardent. 190 00:15:18,773 --> 00:15:20,143 Cette chance 191 00:15:20,293 --> 00:15:21,533 ne peut pas être manqué. 192 00:15:22,343 --> 00:15:23,143 Quand 193 00:15:23,693 --> 00:15:24,813 vas-tu frapper ? 194 00:15:25,893 --> 00:15:28,743 Ce soir, nous traverserons pour construire un pont pour les forces Xiyan. 195 00:15:29,573 --> 00:15:30,503 A l'aube, 196 00:15:30,773 --> 00:15:32,573 je vais diriger une fraction 197 00:15:33,863 --> 00:15:35,693 de nos troupes 198 00:15:36,023 --> 00:15:37,573 et s'emparer de Qingzhou. 199 00:15:46,383 --> 00:15:46,893 Contenir le feu 200 00:15:47,103 --> 00:15:47,983 à l'aube. 201 00:15:48,813 --> 00:15:49,463 Protégez les femmes et les enfants. 202 00:15:58,563 --> 00:16:00,563 [Yan] 203 00:16:16,503 --> 00:16:17,293 Ennemi aperçu ! 204 00:16:17,383 --> 00:16:18,023 Alerte complète ! 205 00:16:28,463 --> 00:16:29,293 Attaque! 206 00:16:39,103 --> 00:16:46,743 Tuez-les ! 207 00:16:55,023 --> 00:16:56,103 Lâchez les flèches ! 208 00:17:02,863 --> 00:17:03,893 Tuez-les ! 209 00:17:07,023 --> 00:17:11,293 Tuez-les ! 210 00:17:21,093 --> 00:17:26,853 Tuez-les ! 211 00:17:28,363 --> 00:17:32,443 [Qingzhou] 212 00:17:32,443 --> 00:17:34,123 Dépêchez-vous et partez. 213 00:17:37,943 --> 00:17:38,573 Ici. 214 00:17:40,503 --> 00:17:40,943 Ici. 215 00:17:41,223 --> 00:17:42,023 Il respire encore. 216 00:17:42,613 --> 00:17:43,093 Dépêche-toi. 217 00:17:44,903 --> 00:17:45,333 Viens. 218 00:17:47,703 --> 00:17:48,293 Allez-y doucement. 219 00:17:48,983 --> 00:17:49,703 Je te le laisse. 220 00:17:53,853 --> 00:17:54,573 Oncle, 221 00:17:54,703 --> 00:17:56,183 des victimes n'ont-elles pas été évacuées ? 222 00:17:56,183 --> 00:17:57,023 Tous ont été réalisés. 223 00:17:57,373 --> 00:17:59,663 Il ne reste que les soldats tombés au combat. 224 00:18:00,983 --> 00:18:01,813 Grand gars. 225 00:18:02,463 --> 00:18:03,183 Grand gars. 226 00:18:03,663 --> 00:18:04,183 Grand gars. 227 00:18:05,773 --> 00:18:06,133 Gros... 228 00:18:18,743 --> 00:18:19,423 Jia. 229 00:18:21,183 --> 00:18:21,853 Grand gars. 230 00:18:23,663 --> 00:18:24,293 Jia. 231 00:18:25,603 --> 00:18:26,603 Grand gars. 232 00:18:32,373 --> 00:18:33,183 Grand gars. 233 00:18:34,023 --> 00:18:34,903 Grand gars. 234 00:18:35,223 --> 00:18:36,703 Grand gars, réveille-toi. 235 00:18:36,703 --> 00:18:37,703 Grand gars. 236 00:18:38,943 --> 00:18:40,463 Grand gars. 237 00:18:41,943 --> 00:18:43,943 Réveillez-vous. 238 00:18:44,613 --> 00:18:46,773 Se lever. 239 00:18:47,503 --> 00:18:50,333 Lève-toi, mon grand. 240 00:18:51,573 --> 00:18:53,943 Grand gars, lève-toi. 241 00:19:09,503 --> 00:19:11,663 Se lever. 242 00:19:12,293 --> 00:19:16,503 Tu as dit que tu serais toujours avec moi ! 243 00:19:17,263 --> 00:19:18,503 Réveillez-vous. 244 00:19:18,903 --> 00:19:20,903 Se lever. 245 00:19:22,093 --> 00:19:25,813 Réveille-toi, mon grand. 246 00:19:26,663 --> 00:19:29,853 Grand gars, réveille-toi. 247 00:19:29,983 --> 00:19:31,903 Nous défendrons Qingzhou au prix de nos vies 248 00:19:33,053 --> 00:19:34,263 et honorer leur sacrifice. 249 00:19:47,813 --> 00:19:50,813 J'ai sous-estimé le général Weibei. 250 00:19:51,133 --> 00:19:51,853 Nous sommes tombés dans un piège. 251 00:19:52,463 --> 00:19:53,573 Ces civils sur les murs 252 00:19:53,903 --> 00:19:55,023 sont des soldats déguisés. 253 00:19:55,743 --> 00:19:56,773 Les rapports disent 254 00:19:57,533 --> 00:19:59,423 Qingzhou avait moins d'un millier de défenseurs, 255 00:19:59,813 --> 00:20:01,023 mais il semble 256 00:20:02,263 --> 00:20:02,903 renforts 257 00:20:03,663 --> 00:20:05,023 est peut-être entré dans la ville. 258 00:20:06,183 --> 00:20:08,023 Une fois le feu propagé, 259 00:20:08,773 --> 00:20:11,133 voyons combien de temps ils durent. 260 00:20:13,023 --> 00:20:13,573 Passer ma commande : 261 00:20:14,773 --> 00:20:15,743 reporter l'attaque. 262 00:20:16,133 --> 00:20:16,533 Oui. 263 00:20:17,883 --> 00:20:21,483 [Qingzhou] 264 00:20:36,263 --> 00:20:37,223 Comment as-tu su 265 00:20:37,663 --> 00:20:38,743 Mingju se retirerait-il ? 266 00:20:39,813 --> 00:20:40,813 Il est naturellement prudent. 267 00:20:41,263 --> 00:20:42,613 La ruse de la ville vide ne fonctionne qu’une seule fois. 268 00:20:43,293 --> 00:20:44,743 S'il apprend nos vrais chiffres, 269 00:20:45,663 --> 00:20:47,183 nous ne tiendrons pas une demi-journée. 270 00:20:51,943 --> 00:20:52,773 Super! 271 00:20:53,333 --> 00:20:53,903 Super! 272 00:20:53,903 --> 00:20:54,743 Super! 273 00:20:55,293 --> 00:20:56,573 Le feu de montagne est maîtrisé. 274 00:20:57,183 --> 00:20:58,053 Nous avons réussi. 275 00:20:58,223 --> 00:20:59,503 Qingzhou sera en sécurité. 276 00:20:59,853 --> 00:21:00,373 Oui. 277 00:21:00,903 --> 00:21:02,743 Super! 278 00:21:02,943 --> 00:21:03,613 Qingyan, 279 00:21:04,223 --> 00:21:04,983 préparer un festin. 280 00:21:51,573 --> 00:21:52,133 Les hommes, 281 00:21:53,613 --> 00:21:54,663 demain, Général Yin 282 00:21:55,053 --> 00:21:56,373 apportera des renforts. 283 00:21:57,463 --> 00:21:58,463 Mais l'armée Xiyan 284 00:21:59,293 --> 00:22:00,943 peut attaquer avant l’aube. 285 00:22:01,773 --> 00:22:02,943 Les forces de Qingzhou sont faibles. 286 00:22:03,613 --> 00:22:04,093 La défense seule 287 00:22:04,773 --> 00:22:05,813 ne suffira pas. 288 00:22:06,533 --> 00:22:07,703 Ainsi, j'ai résolu 289 00:22:08,263 --> 00:22:08,743 à 290 00:22:09,333 --> 00:22:10,663 frappez le camp de Xiyan ce soir. 291 00:22:17,293 --> 00:22:19,023 En stoppant leur avance, 292 00:22:20,023 --> 00:22:20,573 nous pouvons 293 00:22:21,053 --> 00:22:22,503 temps sécurisé pour que des renforts arrivent. 294 00:22:27,853 --> 00:22:28,423 Les hommes, 295 00:22:31,293 --> 00:22:32,533 au péril de Qingzhou, 296 00:22:33,573 --> 00:22:34,573 laissez la loyauté de l'armée Weibei 297 00:22:35,133 --> 00:22:35,983 sois notre bouclier, 298 00:22:36,663 --> 00:22:37,463 et notre courage notre lance, 299 00:22:38,263 --> 00:22:39,743 défendre notre peuple 300 00:22:40,093 --> 00:22:41,133 et la terre. 301 00:22:55,703 --> 00:22:56,263 Général, 302 00:22:56,533 --> 00:22:57,093 soyez assuré. 303 00:22:57,533 --> 00:22:58,333 Ce soir, 304 00:22:58,703 --> 00:22:59,743 Je tuerai tous ceux que je verrai. 305 00:23:00,223 --> 00:23:01,423 J'en éliminerai au moins dix. 306 00:23:01,703 --> 00:23:02,263 Yang, 307 00:23:02,743 --> 00:23:03,503 tu deviens timide. 308 00:23:03,743 --> 00:23:04,813 Pourquoi s'arrêter à dix heures ? 309 00:23:07,223 --> 00:23:09,093 Tuez-en dix et j'obtiendrai dix taels. 310 00:23:09,573 --> 00:23:09,983 Assez 311 00:23:10,293 --> 00:23:12,023 pour ce bracelet de jade 312 00:23:12,423 --> 00:23:13,503 ma fille veut. 313 00:23:13,613 --> 00:23:15,093 Je viserai une centaine. 314 00:23:15,333 --> 00:23:17,773 Ma mère rêve d'une grande maison sur l'allée Qinglin. 315 00:23:18,503 --> 00:23:19,263 Vous êtes ambitieux. 316 00:23:20,613 --> 00:23:21,773 Qingzhou est notre maison. 317 00:23:22,743 --> 00:23:24,903 Avez-vous rejoint l'armée pour ça ? 318 00:23:25,773 --> 00:23:26,263 M. Yuan, 319 00:23:27,133 --> 00:23:27,813 nous nous battons 320 00:23:28,373 --> 00:23:29,983 pour une vie meilleure, 321 00:23:30,573 --> 00:23:31,663 pour nous-mêmes 322 00:23:32,293 --> 00:23:33,903 et pour ceux 323 00:23:34,333 --> 00:23:35,423 nous laissons derrière nous. 324 00:23:36,613 --> 00:23:37,613 Des souhaits particuliers 325 00:23:38,223 --> 00:23:39,223 au-delà des récompenses habituelles ? 326 00:23:39,573 --> 00:23:40,903 Laissez Qingyan les enregistrer. 327 00:23:41,813 --> 00:23:42,293 Mais 328 00:23:43,613 --> 00:23:44,573 j'espère 329 00:23:45,773 --> 00:23:47,023 chacun de vous 330 00:23:47,533 --> 00:23:48,903 revient vivant pour réclamer votre récompense. 331 00:23:49,333 --> 00:23:49,813 Général, 332 00:23:49,983 --> 00:23:50,853 J'aimerais un poste à Zhaojing. 333 00:23:51,533 --> 00:23:51,853 Accordé. 334 00:23:52,503 --> 00:23:53,293 Après cette bataille, 335 00:23:53,703 --> 00:23:54,663 vous servirez dans la Garde Impériale. 336 00:23:55,293 --> 00:23:56,183 Tellement cool. 337 00:23:56,183 --> 00:23:56,813 C'est incroyable. 338 00:23:56,813 --> 00:23:57,463 La garde de l'Empereur. 339 00:23:57,703 --> 00:23:59,373 Général, j'aimerais ouvrir une forge. 340 00:23:59,853 --> 00:24:00,943 Général, je... 341 00:24:01,743 --> 00:24:03,223 Que veux-tu ? 342 00:24:03,373 --> 00:24:03,983 je veux 343 00:24:04,183 --> 00:24:05,183 dix pièces d'or. 344 00:24:06,503 --> 00:24:07,943 Un vœu pieux. 345 00:24:08,223 --> 00:24:09,773 Dix pièces, hein ? 346 00:24:09,773 --> 00:24:10,263 Zhang, 347 00:24:10,613 --> 00:24:12,613 Je sais certainement ce que tu veux. 348 00:24:12,703 --> 00:24:13,293 Qu'est-ce que je veux ? 349 00:24:13,293 --> 00:24:14,333 Tu veux juste un enfant 350 00:24:14,503 --> 00:24:15,263 avec la fille d'à côté. 351 00:24:17,463 --> 00:24:18,093 Le général 352 00:24:18,263 --> 00:24:19,813 Je ne peux pas aider avec ça. 353 00:24:20,463 --> 00:24:21,373 Général Qingyan, 354 00:24:21,663 --> 00:24:22,423 et toi ? 355 00:24:22,983 --> 00:24:23,533 Ouais. 356 00:24:24,813 --> 00:24:25,223 Qingyan, 357 00:24:25,613 --> 00:24:26,533 écrivez également votre souhait. 358 00:24:27,613 --> 00:24:28,093 Moi? 359 00:24:29,093 --> 00:24:31,023 Je souhaite seulement rester aux côtés du prince Jing. 360 00:24:31,773 --> 00:24:32,703 C'est un grand moment 361 00:24:32,773 --> 00:24:34,133 sécuriser quelque chose pour ta famille, n'est-ce pas ? 362 00:24:34,293 --> 00:24:35,703 Ouais, général Qingyan. 363 00:24:37,293 --> 00:24:38,463 Je suis orphelin. 364 00:24:38,463 --> 00:24:39,613 J'ai suivi le prince Jing depuis l'enfance. 365 00:24:39,853 --> 00:24:40,983 C'est ma famille. 366 00:24:41,743 --> 00:24:42,853 Vous ne comprenez pas. 367 00:24:43,053 --> 00:24:44,743 En le suivant, vous pouvez tout avoir. 368 00:24:49,423 --> 00:24:49,903 Général, 369 00:24:50,293 --> 00:24:50,853 et toi ? 370 00:24:51,423 --> 00:24:51,983 Ouais, général. 371 00:24:52,463 --> 00:24:53,093 Que veux-tu? 372 00:24:53,463 --> 00:24:53,983 Ouais, général. 373 00:24:55,293 --> 00:24:56,293 Que veux-tu? 374 00:25:01,373 --> 00:25:02,903 Je souhaite être son mari au foyer. 375 00:25:06,703 --> 00:25:07,053 Bravo! 376 00:25:12,813 --> 00:25:13,423 Mademoiselle Hua, 377 00:25:13,423 --> 00:25:14,853 tu as entendu ça ? 378 00:25:15,373 --> 00:25:24,183 Dis oui ! 379 00:25:24,183 --> 00:25:29,773 Dis oui ! 380 00:25:29,903 --> 00:25:30,613 Oui. 381 00:25:45,463 --> 00:25:45,903 Et ton souhait, 382 00:25:47,023 --> 00:25:47,903 Mademoiselle Hua ? 383 00:25:55,813 --> 00:25:57,613 Pour revoir la neige à Qingzhou. 384 00:26:49,053 --> 00:26:50,293 Comme vous le soupçonniez, 385 00:26:50,943 --> 00:26:52,333 Mingju dirigeait ses troupes à Qingzhou pendant la nuit. 386 00:26:53,703 --> 00:26:54,463 Quand allons-nous faire grève ? 387 00:26:55,903 --> 00:26:57,133 Avant le retour de Mingju, 388 00:26:57,533 --> 00:26:58,573 brûlez leur camp de ravitaillement, 389 00:26:59,333 --> 00:27:00,983 et détruisez les canons de siège. 390 00:27:02,293 --> 00:27:02,703 Oui. 391 00:28:09,183 --> 00:28:10,263 L'attaque sournoise du Grand Yan ! 392 00:28:10,263 --> 00:28:11,333 Charge! 393 00:28:21,053 --> 00:28:23,613 Tuez-les ! 394 00:29:27,423 --> 00:29:28,293 L'armée du Grand Yan lancée une attaque sournoise. 395 00:29:28,853 --> 00:29:29,743 Dépêchez-vous et combattez-les ! 396 00:29:30,263 --> 00:29:30,943 Ne vous inquiétez pas, Votre Altesse. 397 00:29:31,373 --> 00:29:32,613 Nous protégerons Votre Altesse à tout prix ! 398 00:29:43,133 --> 00:29:43,983 Vous ne pouvez pas, Votre Altesse ! 399 00:29:44,703 --> 00:29:45,773 Est-ce que tu m'arrêtes encore ? 400 00:29:46,903 --> 00:29:47,423 Votre Altesse, 401 00:29:48,573 --> 00:29:49,533 dans le passé, 402 00:29:49,743 --> 00:29:50,773 J'ai ignoré tes souhaits, 403 00:29:51,093 --> 00:29:52,333 pensant que je connaissais le mieux. 404 00:29:53,183 --> 00:29:54,093 je vais les distraire 405 00:29:54,223 --> 00:29:54,903 pour Votre Altesse. 406 00:29:55,503 --> 00:29:56,773 Vous pouvez vous échapper au milieu du chaos. 407 00:29:58,743 --> 00:29:59,263 Merci. 408 00:30:04,133 --> 00:30:04,663 Votre Altesse! 409 00:30:05,053 --> 00:30:05,943 Le prince héritier s'est échappé. 410 00:30:26,423 --> 00:30:26,943 Couvre-moi. 411 00:30:27,503 --> 00:30:28,573 Couvrez le général ! 412 00:30:29,023 --> 00:30:29,773 Oui. 413 00:30:37,983 --> 00:30:38,373 Monseigneur. 414 00:30:43,023 --> 00:30:43,503 Lâchez les flèches ! 415 00:33:17,053 --> 00:33:19,373 Qingzhou a besoin du général. 416 00:33:19,983 --> 00:33:21,903 Général, partez ! 417 00:33:22,663 --> 00:33:24,533 Qingzhou ne peut pas se passer de vous ! 418 00:33:35,423 --> 00:33:36,373 Qingyan ! 419 00:33:58,293 --> 00:34:01,503 Qingyan, présentez-vous au travail ! 420 00:34:50,733 --> 00:34:52,213 Le général reviendra sûrement. 421 00:34:54,783 --> 00:34:55,503 La nuit est froide. 422 00:34:56,023 --> 00:34:56,733 Mademoiselle, s'il vous plaît, arrêtez d'attendre. 423 00:34:58,093 --> 00:34:58,863 Je veux l'attendre. 424 00:35:23,943 --> 00:35:24,503 Qingyan. 425 00:35:26,733 --> 00:35:27,613 Qingyan. 426 00:35:30,093 --> 00:35:30,783 Qingyan. 427 00:35:33,133 --> 00:35:33,823 Qingyan. 428 00:35:34,503 --> 00:35:35,253 Qingyan. 429 00:35:49,783 --> 00:35:51,823 Qingyan. 430 00:36:15,823 --> 00:36:16,463 Dépêchez-vous et partez ! 431 00:36:54,023 --> 00:36:55,423 Le général Weibei est de retour ! 432 00:36:55,823 --> 00:36:58,653 Le général Weibei est de retour ! 433 00:37:04,323 --> 00:37:11,123 [Qingzhou] 434 00:37:17,863 --> 00:37:18,693 Je... 435 00:37:19,693 --> 00:37:21,613 Je souhaite seulement rester aux côtés du prince Jing. 436 00:37:21,983 --> 00:37:23,133 Je suis orphelin. 437 00:37:23,133 --> 00:37:24,133 J'ai suivi le prince Jing depuis l'enfance. 438 00:37:24,463 --> 00:37:25,693 C'est ma famille. 439 00:37:25,943 --> 00:37:27,463 En le suivant, vous pouvez tout avoir. 440 00:39:51,613 --> 00:39:52,303 Jinghe, 441 00:39:54,423 --> 00:39:55,983 vous avez retenu l'armée Xiyan. 442 00:39:57,503 --> 00:39:58,903 Nous attendrons des renforts. 443 00:40:12,093 --> 00:40:12,693 Ne tirez pas de flèches. 444 00:40:12,733 --> 00:40:13,343 C'est le général Yin. 445 00:40:13,573 --> 00:40:14,463 Le général Yin est de retour. 446 00:40:28,983 --> 00:40:29,613 Luomei. 447 00:40:50,243 --> 00:40:53,733 [Qingzhou] 448 00:40:53,733 --> 00:40:54,343 Général Yin. 449 00:40:54,533 --> 00:40:54,943 Luomei. 450 00:40:55,613 --> 00:40:56,423 Général Weibei, 451 00:40:57,573 --> 00:40:59,133 cinquante mille renforts sont arrivés. 452 00:41:00,533 --> 00:41:01,613 Yin Luomei, 453 00:41:02,463 --> 00:41:03,503 rapport au devoir ! 454 00:41:07,173 --> 00:41:08,083 - Général Yin. -Luomei. 455 00:41:08,083 --> 00:41:08,803 - Général Yin. -Luomei. 456 00:41:08,803 --> 00:41:09,863 L'œil du général était empoisonné. 457 00:41:10,213 --> 00:41:11,613 Pour arrêter la propagation de la toxine et éviter de retarder les opérations, 458 00:41:11,693 --> 00:41:11,983 elle... 459 00:41:12,533 --> 00:41:13,693 Elle s'est arraché son propre œil. 460 00:41:28,983 --> 00:41:29,613 Les renforts sont là. 461 00:41:30,133 --> 00:41:30,653 Retraite! 462 00:41:30,693 --> 00:41:31,093 Retraite! 463 00:41:31,573 --> 00:41:32,133 Rapport! 464 00:41:32,613 --> 00:41:33,023 Général, 465 00:41:33,303 --> 00:41:34,213 nos renforts sont arrivés. 466 00:41:34,213 --> 00:41:35,053 Mingju s'enfuit. 467 00:41:37,463 --> 00:41:38,423 Tout le monde, retour aux défenses ! 468 00:41:38,653 --> 00:41:39,093 Oui. 469 00:41:39,093 --> 00:41:39,613 Donnez-moi la lance ! 470 00:41:47,213 --> 00:41:47,983 Ouvrez la porte ! 471 00:42:49,573 --> 00:42:51,463 Soldats Xiyan, écoutez-moi ! 472 00:42:53,343 --> 00:42:54,783 Je te ramènerai à la maison ! 473 00:44:01,283 --> 00:44:04,803 ♪Le vent disperse les fleurs printanières♪ 474 00:44:05,163 --> 00:44:08,683 ♪Le rêve était rempli de chagrin pour toute la nuit ♪ 475 00:44:08,963 --> 00:44:15,563 ♪Les pensées troublées se brisent dans un ciel plein d'étoiles♪ 476 00:44:16,403 --> 00:44:19,923 ♪Si le destin est trop insupportable♪ 477 00:44:20,243 --> 00:44:23,643 ♪Je suis embourbé dans la boue♪ 478 00:44:23,883 --> 00:44:26,963 ♪L'amour est impuissant♪ 479 00:44:26,963 --> 00:44:31,483 ♪Tomber dans l'abîme♪ 480 00:44:32,723 --> 00:44:36,283 ♪Si la vie est♪ 481 00:44:36,283 --> 00:44:38,883 ♪Un chagrin prédéterminé♪ 482 00:44:38,883 --> 00:44:39,923 Mei. 483 00:44:41,563 --> 00:44:42,503 Mei. 484 00:44:43,733 --> 00:44:45,303 Mei, qu'est-ce qui ne va pas ? 485 00:44:50,383 --> 00:44:50,903 Mei. 486 00:44:51,093 --> 00:44:51,823 Mei, réveille-toi. 487 00:44:52,023 --> 00:44:52,463 Mei. 488 00:44:52,983 --> 00:44:53,533 Mei. 489 00:44:54,483 --> 00:44:55,523 Mei. 490 00:44:55,643 --> 00:44:57,163 ♪C'est un espoir vain♪ 491 00:44:57,253 --> 00:44:57,823 Que t'est-il arrivé ? 492 00:44:57,823 --> 00:44:58,883 ♪C'est dans l'imagination♪ 493 00:44:58,883 --> 00:45:04,523 ♪C'est la lumière distinguée♪ 494 00:45:06,603 --> 00:45:09,843 ♪Si la vie est♪ 495 00:45:09,843 --> 00:45:13,563 ♪Un chagrin prédéterminé♪ 496 00:45:14,283 --> 00:45:17,443 ♪L'amour est♪ 497 00:45:17,443 --> 00:45:21,283 ♪Une errance sans fin♪ 498 00:45:21,283 --> 00:45:24,843 ♪Une place dans le coeur♪ 499 00:45:24,843 --> 00:45:28,843 ♪Dont il n'y a pas de retour♪ 500 00:45:29,163 --> 00:45:30,883 ♪C'est un espoir vain♪ 501 00:45:31,083 --> 00:45:32,403 ♪C'est dans l'imagination♪ 502 00:45:32,403 --> 00:45:38,723 ♪C'est la lumière distinguée♪ 503 00:45:46,903 --> 00:45:48,783 Génial ! 504 00:45:49,483 --> 00:45:50,903 [Yan] 505 00:45:50,903 --> 00:45:51,903 La ville est défendue ! 506 00:46:19,543 --> 00:46:23,183 ♪Le vent disperse les fleurs printanières♪ 507 00:46:23,183 --> 00:46:26,983 ♪Le rêve était rempli de chagrin pour toute la nuit ♪ 508 00:46:26,983 --> 00:46:34,183 ♪Les pensées troublées se brisent dans un ciel plein d'étoiles♪ 509 00:46:34,543 --> 00:46:38,183 ♪Si le destin est trop insupportable♪ 510 00:46:38,343 --> 00:46:41,943 ♪Je suis embourbé dans la boue♪ 511 00:46:42,103 --> 00:46:49,943 ♪L'amour est impuissant tomber dans l'abîme♪ 512 00:46:51,023 --> 00:46:58,103 ♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪ 513 00:46:58,823 --> 00:47:05,823 ♪L'amour est une errance sans fin♪ 514 00:47:06,063 --> 00:47:13,263 ♪Une place dans le coeur dont il n'y a pas de retour ♪ 515 00:47:13,863 --> 00:47:17,103 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 516 00:47:17,103 --> 00:47:23,423 ♪C'est la lumière distinguée♪ 517 00:47:39,543 --> 00:47:47,063 ♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪ 518 00:47:47,423 --> 00:47:54,663 ♪L'amour est une errance sans fin♪ 519 00:47:54,863 --> 00:48:01,983 ♪Une place dans le coeur dont il n'y a pas de retour ♪ 520 00:48:02,503 --> 00:48:05,743 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 521 00:48:05,743 --> 00:48:12,223 ♪C'est la lumière distinguée♪ 522 00:48:13,663 --> 00:48:20,823 ♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪ 523 00:48:21,423 --> 00:48:28,503 ♪L'amour est une errance sans fin♪ 524 00:48:28,503 --> 00:48:35,943 ♪Une place dans le coeur dont il n'y a pas de retour ♪ 525 00:48:36,343 --> 00:48:39,503 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 526 00:48:39,503 --> 00:48:46,143 ♪C'est la lumière distinguée♪ 527 00:48:47,503 --> 00:48:50,663 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 528 00:48:50,663 --> 00:48:58,983 ♪C'est la lumière distinguée♪ 529 00:48:58,983 --> 00:49:03,983 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 530 00:48:58,983 --> 00:49:08,983 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui